korsub의 미국 예능 한글자막

미국판 복면가왕 (The Masked Singer) US S2E04 한글자막이 업데이트되었습니다. [방송사 : FOX / 출연진 : 제니 맥카시, 니콜 셰르징거, 켄 정, 로빈 시크, (호스트)닉 캐넌] 방송 내 자체 자막과 한글자막이 겹쳐 보이지 않도록 했습니다. 노래 가사는 영어 원문 그대로이며, 따로 번역하지 않았습니다. 가사와 내레이션 등은 일반 대화와 구분이 쉽도록 색상 코드로 표시하였습니다. 언급되는 인물, 지명 등에 따로 설명을 첨부하지 않았습니다. 자막 싱크는 Web-DL 릴과 일치합니다. 제작 과정에서 모든 싱크를 새로 맞췄으므로 영어자막과 차이가 있습니다. 가로로 긴 한 줄 자막은 읽기 쉽게 두 줄 처리되어 있습니다. https://www.patreon.com/korsub korsub ..

마스크드 싱어 S2 2020. 5. 4. 05:50

미국판 복면가왕 (The Masked Singer) US S2E03 한글자막이 업데이트되었습니다. [방송사 : FOX / 출연진 : 제니 맥카시, 니콜 셰르징거, 켄 정, 로빈 시크, (호스트)닉 캐넌] 방송 내 자체 자막과 한글자막이 겹쳐 보이지 않도록 했습니다. 노래 가사는 영어 원문 그대로이며, 따로 번역하지 않았습니다. 가사와 내레이션 등은 일반 대화와 구분이 쉽도록 색상 코드로 표시하였습니다. 언급되는 인물, 지명 등에 따로 설명을 첨부하지 않았습니다. 자막 싱크는 Web-DL 릴과 일치합니다. 제작 과정에서 모든 싱크를 새로 맞췄으므로 영어자막과 차이가 있습니다. 가로로 긴 한 줄 자막은 읽기 쉽게 두 줄 처리되어 있습니다. https://www.patreon.com/korsub korsub ..

마스크드 싱어 S2 2020. 5. 3. 00:21

미국판 복면가왕 (The Masked Singer) US S2E02 한글자막이 업데이트되었습니다. [방송사 : FOX / 출연진 : 제니 맥카시, 니콜 셰르징거, 켄 정, 로빈 시크, (호스트)닉 캐넌] 방송 내 자체 자막과 한글자막이 겹쳐 보이지 않도록 했습니다. 노래 가사는 영어 원문 그대로이며, 따로 번역하지 않았습니다. 가사와 내레이션 등은 일반 대화와 구분이 쉽도록 색상 코드로 표시하였습니다. 언급되는 인물, 지명 등에 따로 설명을 첨부하지 않았습니다. 자막 싱크는 Web-DL 릴과 일치합니다. 제작 과정에서 모든 싱크를 새로 맞췄으므로 영어자막과 차이가 있습니다. 가로로 긴 한 줄 자막은 읽기 쉽게 두 줄 처리되어 있습니다. https://www.patreon.com/korsub korsub ..

마스크드 싱어 S2 2020. 5. 2. 02:35

미국판 복면가왕 (The Masked Singer) US S2E01 한글자막이 업데이트되었습니다. [방송사 : FOX / 출연진 : 제니 맥카시, 니콜 셰르징거, 켄 정, 로빈 시크, (호스트)닉 캐넌] 방송 내 자체 자막과 한글자막이 겹쳐 보이지 않도록 했습니다. 노래 가사는 영어 원문 그대로이며, 따로 번역하지 않았습니다. 가사와 내레이션 등은 일반 대화와 구분이 쉽도록 색상 코드로 표시하였습니다. 언급되는 인물, 지명 등에 따로 설명을 첨부하지 않았습니다. 자막 싱크는 Web-DL 릴과 일치합니다. 제작 과정에서 모든 싱크를 새로 맞췄으므로 영어자막과 차이가 있습니다. 가로로 긴 한 줄 자막은 읽기 쉽게 두 줄 처리되어 있습니다. https://www.patreon.com/korsub korsub ..

마스크드 싱어 S2 2020. 5. 1. 23:04